einschüchtern 专八

Der Sicherheitsrat bringt seine tiefe Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass sich nach wie vor eine hohe Zahl von Flüchtlingen aus Osttimor in Lagern in Westtimor aufhält, dass sich nach wie vor Milizen in den Lagern aufhalten und dass diese Milizen das Personal des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) einschüchtern.

“安理事会对西帝汶的难民营中仍然有大批东帝汶难民、难民营中继续有民兵存在及他们威吓联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）工作人员的行为深表关切。

Grenzüberschreitende kriminelle Gruppen machen ausgiebig Gebrauch von Gewalt, um den Willen ihrer Opfer zu beugen: dabei werden nicht nur Amtsträger und gewöhnliche Bürger bedroht und eingeschüchtert, um sie gefügig zu machen, sondern es wird auch mit Hunderten und Tausenden von Frauen zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung Menschenhandel betrieben, Hunderttausende von Kindern werden brutalisiert, und Millionen von Menschen jeden Alters werden gezwungen, für einen niedrigen oder überhaupt keinen Lohn zu arbeiten.

跨国犯罪集团广泛用暴力手段来受害者屈服：这些集团不仅对政府官员和普通公民进行威胁吓，听任自己恣意横行，而且还性剥削为目的贩运成千上万的妇女，残酷地对待成千上万的儿童，并千百万各种年龄的人被迫在报酬微薄或没有任何报酬的情况下从事沉重劳动。