dich

Wer hat dich kommen (das tun) heißen?

谁叫来(做这件事)的？

Pass auf, dass du dich nicht verrätst!

注意，别暴露自己！

Ich grüße dich in herzlicher Freundschaft (Verbundenheit).

向致以真诚友好的(亲切的)问候。

Das Gläschen (Wein) wird dich nicht gleich umwerfen.

(转，口)这一小杯(酒)不会马上使醉倒的。

Er ist schon fix und fertig und wartete auf dich.

他已经准备好，正在着呢。

Es ist kalt. Vergisst du nicht, dich warm einzupacken.

天很冷，不要忘和点。

Wenn ich erst auf bin, besuche ich dich.

我身体一恢复健，就去看。

Den ganzen Vormittag habe ich auf dich gepasst.

整个上午我在。

Binde dir lieber einen Schal um, damit du dich nicht verkühlst!

围一条围巾吧，以免受凉！

Du brauchst dich nicht zu beeilen, es ist jetzt ohnehin zu spät.

不必急急忙忙，反正现在已经太晚。

Durch zu warme Kleidung verwöhnst du dich.

由于得太和，使自己娇弱。

Das Buch habe ich für dich gedacht.

这本书是我特意给准备的(或打算给的)。

Ich begleite dich bis zur nächsten Ecke.

我陪到下一个路口。

Steig am nächsten Bahnhof aus! Ich hole dich ab.

在下一站下车。我来接。

Ich kann dir nicht sagen, wie froh ich bin, dich zu sehen.

我无法告诉我见到有多高兴。

Ich wollte dich erreichen, aber dein Computer war offline.

我试图联系您，但您的计算机处于离线状态。

Das hat keine schädlichen Folgen für dich.

这对不会有什么不利后果。

Um dich einzuloggen musst du nur deinen Benutzernamen und ein Passwort eintippen.

您只需输入您的用户名和密码即可登录。

Vergiss nicht, dich wieder auszuloggen, wenn du fertig bist.

完成后不要忘记再次注销。

Du mußt dich zwischen Ja und Nein entscheiden.

得在可否之间抉择。