beim

Er hat sich das Bein beim Spielen gebrochen.

他玩耍摔断了腿。

Der Bürgermeister begrüßt die Dorfbewohner beim jährlichen Marktfest.

市长一年一度集市庆典上向村民们致以问。

Im Wald begegnete mir ein Reh beim Wanderung.

森林徒步，我遇见了一只小鹿。

Das moderne Gerät hilft beim Musikhören.

这款现代设备可以帮助您聆听音乐。

Du könntest beim Tischdecken ein wenig mit zufassen!

开饭你是不是能稍微帮帮忙！

Ich habe mir beim Handballspielen den Arm gebrochen.

我打手球摔断了手臂。

Toms Fahrrad wurde gestohlen, während er beim Einkaufen war.

汤姆购物自行被偷了。

Eine Freisprechanlage kann beim Autofahren nützlich sein.

免提套件驾驶很有用。

Das Kleid hat sich (beim Waschen) verzogen.

这件女服洗后走样了。

Er läutet an der Wohnungstür (beim Nachbar).

他住宅门口(处)按铃。

Er findet beim Strafen schwer das richtige Maß.

他处罚人很难做到（宽严）恰如其分。

Die Verkäuferin legte beim Wiegen 10 Gramm.

女售货员称重加了10克。

Denen,die beim Lernen große Schwierigkeiten haben,wird Nachhilfe gegeben.

对那些学习上有很大困难人进行辅导。

Sie haben uns beim Aufbau unserer Filiale sehr geholfen.

他们分店建设上帮助了我们很多。

Offensichtlich existiert beim Menschen eine Erbanlage für eine allgemeine Anfälligkeit zum Alkohol.

显然人类天性不易抵制酒瘾。

Ich war beim Zahlen an der Reihe, aber ich hatte kein Geld dabei.

轮到我付钱了，但我身上没有钱。

Die Affen rollen beim Laufen den Schwanz ein.

猴子跑把尾巴蜷缩起来。

Bitte stellen Sie sich mit Ihren Zeugnissen beim Personalchef vor!

请您带好自己证件到主管人事领导那里自我介绍!

Das Getreide gibt beim Mahlen viel aus.

这粮食磨成粉很出数儿。

Die Rakete ist beim Eintritt in die Atmosphäre verglüht.

火箭进入大气层烧毁了。