auf sein

Der Journalist nimmt mit seinem Notizblock und Mikrofon eine Interview auf.

记者拿着笔记本和麦克风在进行采访。

Der Journalist nimmt mit seinem Mikrofon ein Interview auf.

记者拿着麦克风在进行采访。

Er ließ seine Tochter auf seinen Knien wippen.

他让女儿坐在膝盖晃动。

Er tat es auf Geheiß seines Vorgesetzten.

他是按他级的口头命令做这件事的。

Eine ganze Menge Bücher und Papier lag auf seinem Schreibtisch.

书和纸平放在他的书桌。

Wer fährt zu seinem Empfang auf den Flugplatz?

谁去机场迎接他呢？

Er hat schon seine 90 Jahre auf dem Buckel.

(口)他岁了。

Freude breitete sich auf seinem Gesicht aus.

他喜形于色。

Ich habe ihn auf seinen Freund (auf den Unfall) hin angeredet.

我向他问起他的朋友(事故的)情况。

Der alte Mann teilte sein Vermögen auf.

这位老人分完了他的财产。

Er tat sich auf sein Gedächtnis viel zugute.

他为自己记性好而非常得意。

Er zeigt seine Dankbarkeit auf seine Art.

他以他特有的方式表示感谢。

Das ist ein Fleck auf seiner Ehre.

(口)这是他名誉的个污点。

Der Vater gibt seinem Sohn eins auf die Nuss.

父亲给了儿子个爆栗。

Er hat gestern 1000 DM auf sein Konto eingezahlt.

昨天他在账户存了千马克。

Er ist sehr auf seinen Vorteil bedacht.

他非常关心自己的利益。

Hans machte Urlaub auf seine eigene Faust.

汉斯独自出去度假了。

Ich habe (ihm) noch nicht (auf seinen Brief) geantwortet.

我还没有(给他)回信。

Er hintergeht seinen Partner auf übelste Weise.

他以极其恶劣的方式欺骗他的伙伴。

Er reduzierte seinen Vortrag auf die wichtigsten Punkte.

他把他的报告压缩到最重要的几点。