Der Roman ist toll, aber die Übersetzung ist miserabel.
小说
好，但翻译
。
，籍，本;
，通俗专;Der Roman ist toll, aber die Übersetzung ist miserabel.
小说好，但翻译。
In diesem Roman wird das Bild Mozarts verfälscht.
这部小说中莫扎特的形象被歪曲了。
Er hat diesen Roman erst in späteren Jahren richtig schätzengelernt.
过了几年以后，他才真正赏识这部小说。
Mit seinem neuen Roman hat er Furore gemacht.
他的新小说轰动一时。
Die Gestalten dieses Romans sind Menschen von Fleisch und Blut.
这部小说里的人物有血有肉。
Er liest alles mit Ausnahme von Romanen.
他除长篇小说外什么都读。
In diesem Roman dokumentiert sich die Weltanschauung des Schriftstellers deutlich.
这部小说中清楚地表明了作者的世界观。
Inhaltlich ist der Roman gut,aber die Form befriedigt nicht.
这本小说的内容不错，但形式不能令人满意。
Der Roman ist in der Ichform abgefaßt.
这部小说是
自叙体写的。
Er hat den Brief (den Roman) in einem Schwung geschrieben.
(转,口)他一鼓作气写完了信(小说).
Der Roman(Das Stück) ist von starker(überzeugender) Ausdruckskraft.
这本小说(这出戏)具有强烈的(令人信服的)表现力。
Dieser Roman ist erst postum veröffentlicht worden.
这部小说作者死后才问世。
Der Stoff dieses Romans ist aus dem Leben gegriffen.
这本小说取材于现实生活。
Seine Romane sind später nicht wieder aufgelegt worden.
他的小说后来不再出版了。
Dieser zweifelhafte Roman ist in kurzer Zeit zum Bestseller avanciert.
(转)这本成问题的小说快就一跃而成为畅销
了。
Der Roman ist in viele Sprachen übersetzt worden.
这部小说被翻译成多种语言。
Der Künstler hat in seinem Roman die entscheidenden Personen gut gesehen.
艺术家他的小说里把那些关键人物写得好.
Im Alter hat er dem Roman eine andere Fassung gegeben.
他晚年把小说改写成另一种文稿。
Weißt du, wer den Roman geschrieben hat?
你知道这本小说是谁写的吗？
Er hat alte Legenden und Märchen in seinen Roman verwoben.
他把古老的传说和童话穿插进他的小说里。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
