Politik 常用词专八德福

Menschen, die sich für Politik interessieren, lesen die Zeitung.

对治感兴趣人看报纸。

Genau wichtig ist das Zusammenspiel von Wirtschaft und Politik.

经济与治互相协调十分重要。

Das Geschäft mit der Politik ist undankbar.

治上交易无法想象。

Es ist seine Politik, nach allen Seite gute Beziehungen zu unterhalten.

他策略是跟各方面都保持良好关系。

Die Zentralbank hat eine neue Politik getrieben.

中央银行推行了一个新策。

Gleichzeitig betonte Sarkozy, dass er sich weiterhin der Politik der atomaren Abschreckung verpflichtet fühle.

萨科齐同时强调，他将继续奉行核威慑策。

Eine gemäßigte Politik ist für uns wichtig.

温和策对我们来说很重要。

Die Politik verbessert erfolgreich die Lebensbedingungen der Menschen.

这项策有效提高了人们生活水。

Von heute ab wird er sich aus der Politik zurückziehen.

他从今天起退出治舞台。

Auf welches Ziel steuert diese Politik hin?

这项策目是什么？

Im Alter von 60 Jahren zog er sich aus der Politik zurück.

他六十岁退出了界。

Auch durch die regionale Ausrichtung von Politik, Gesetzgebung und Technologieentwicklung könnten Mittel mobilisiert werden.

此外还可以在策、立法和技术发展等方面采取区域办法,以便调集资源。

Verantwortungsvolle Souveränität gründet auf einer Politik der Einbeziehung, nicht der Ausgrenzung.

负责任主权基础是包容性治，而不是排他性治。

Die meisten noch umzusetzenden besonders bedeutsamen Empfehlungen erfordern erhebliche Änderungen bestehender Politiken und Verfahren.

大多数尚待执行重要建议涉及现行策和程序重大变化。

"Unterstützung der Ausarbeitung und Durchführung von Politiken zur Stärkung der innerstaatlichen Kapazitäten auf makroökonomischem Gebiet;"

“支助策设计和执行,以加强宏观经济领域国内能力”。

Sie ist gegen die Politik voreingenommen.

她对治是有偏见。

Sein ausschliessliches Interesse gilt der Politik.

他唯独对治有兴趣。

Die Politiken und Verfahren für die Verwaltung der strategischen Materialreserve wurden nicht zeitnah aktualisiert und angepasst.

 管理战略部署储备策和程序未及时更新和调整。

Ziel dieser Strategie ist es, die Gleichstellungsperspektive in alle Rechtsvorschriften, Politiken, Programme und Projekte zu integrieren.

这种战略目标是将性别观点纳入所有立法、策、方案和项目。

Die allgemeine Politik, die Leitlinien und das Arbeitsprogramm der Gruppe würden im Rahmen interinstitutioneller Konsultationen festgelegt.

将通过机构间协商来确定该股基本策、准则及工作方案。